Verbeterd en gesynchroniseerd door BanglarBagh
Wat staat hier?
Staat er: "Ik heb het gepakt uit mijn koffer
"en ging naar het strand"
of 'Meisje dat te veel plant voor vakantie-outfits"?
Er is alleen maar een foto van een vogel erop.
Het zegt niets.
Nee, ik bedoel, zoals, de sfeer, weet je?
Wat is de sfeer? Oh.
Het is perfect voor Ecuador. (CHUCKLES)
Ja. En zoals, waarom Ecuador?
Omdat wij dat niet wilden ga ergens toeristisch.
We zijn niet alleen, zoals, een paar witte klootzakken.
(CHUCKLES) Niet beledigend.
Ik heb het echt nodig.
Ik wil gewoon, zoals, drink een Mai Tai
en een J roken, en dan gewoon een beetje, zoals
Begin 's avonds met het drinken van rode wijn.
En dan Schots.
En als iemand zo is,
"Heb je ooit gedaan ayahuasca?"
Ik zal zijn als, "Nee, is het veilig?"
En dan ga ik het proberen. Het maakt mij niet uit.
En zijn de zaken ideaal, financieel, nu?
Nee. Het antwoord is nee.
Maar zullen de zaken verbeteren?
Duizend procent. (CHUCKLES)
Heb ik je Michaels band verteld? ontploft het nu?
Ja.
Dus ja, eigenlijk
Weet je, geld zal dat niet zijn een "ish" veel langer.
Dit is een goede kleur voor mij, toch?
Dus, hadden jullie dit? in mijn maat?
Ja nee.
Sorry.
Oké. Toch bedankt.
Veel plezier tijdens je reis.
Leuk u te ontmoeten.
Ik hoop dat je je sleutels vindt.
O, mijn sleutels. Neuken!
Dit zou leuk voor mij zijn als...
<font kleur="
Ben je serieus?
Wat is er?
Het is de bedoeling dat je verkoopt kleding aan de klanten.
Niet tegen jezelf.
En wat ben je eigenlijk aan het doen op de vloer?
Ik ben opnieuw aan het rekken kleren
Weet je wat? Je bent ontslagen! Wat?
Ik ben klaar. Nee nee nee.
(STUTTERS) Ik heb deze baan nodig. Kan denk je hier gewoon over na?
Kijk naar de andere medewerkers.
Hoe zit het met deze teef? Ik heb haar nog nooit iets zien doen.
Je doet hier geen onzin!
Ze werkt hier niet.
Oh oké.
Hoi. Ontzettend bedankt voor binnenkomen.
Kijk, kunnen we gewoon praat hierover
als ik terugkom van mijn vakantie naar Ecuador?
Vakantie?
Je hebt het zelfs nooit gevraagd voor vrije tijd.
En dat besef ik nu meteen, oké?
En dat komt omdat ik het vergeten ben.
Eruit!
God! Weet je wat? Ik heb deze baan niet nodig.
Ik ga het hebben een zieke tijd in Ecuador.
Veel plezier hier,
met al je overhemden en jouw uren.
Omdat ik het niet nodig heb.
Ik sta op het punt je in elkaar te slaan.
Neem dit.
Zet die verdomde hoed neer!
EMILY: Ik keek haar goed aan in het oog, en ik ging
‘Ik zou hier niet werken als je mij betaald."
En ik stormde gewoon naar buiten. Net als in het echt.
Zoals: "Dag." Er komt er nog eentje.
Rechts? Ja.
Weet je wat? ik ga niet praat daar niet meer over.
Ik wil me op jou en mij concentreren
op het strand. Sta je aan mijn kant?
Ik kan niet naar Zuid-Amerika.
Waar heb je het over? <font kleur="
Ik kan niet naar Ecuador gaan.
Je weet dat het een niet-restitueerbare reis, toch?
Ik wil het niet halen over geld
Omdat geld komt en gaat,
maar ik heb er geen meer komt nu, dus
Ik maak het uit met je.
Wanneer'?
Nu bijvoorbeeld. Dit is het. Je zit er middenin.
Is het omdat je bang bent
omdat de dingen gaan zo geweldig tussen ons?
Dat is wat dit is! Nee.
Je bent doodsbang, omdat je hebt je nog nooit zo gevoeld
over iemand eerder.
Ik weet wat er gebeurt.
Ik zal je vertellen wat het is. Oké.
De band blaast echt nu op, weet je?
Ik weet.
En ik ga zo. Ik vertrek, oké?
Oké. En dit ben jij.
Gewoon op de grond.
Ik ben hier ook. Nee, je bent niet daarboven.
Waarom kan ik daar niet naar boven? Geen stop.
Ik ga deze kant op. Ik deel je mening.
Nou, ik ga nu die kant op.
Nu ben ik daar.
Ik ga. Je kunt er niet bij.
Mijn hand is daar.
Kijk. Dit is het ding.
Waar ik heen ga, daar is het zal een ton zijn...
Inspiratie. Kutje.
Inspiratie? Nee, poesje.
Ik blijf over je praten,
maar het klinkt als jij zegt...
Kutje.
Ik heb het destijds gehoord.
Heb je het gehoord?
Zeg jij altijd muziek inspireert je.
Kut inspireert mij.
Ik heb een poesje.
Je hebt één poesje.
Maar er zal zoiets zijn als honderden andere kutjes.
Hoe zit het met alleen mijn poesje, honderden keren?
Dat is niet zo inspirerend.
Je wilt ons niet kwijt. Je wilt dit niet kwijtraken.
Nee, gewoon nee.
(WHIMPERS)
Oké, dit is het punt.
Dat heb je niet welke richting dan ook in het leven.
Wat betekent dat?
Het betekent dat je dat niet bent ergens heengaan.
Je doet niets.
Weet je wat? Ik ben het spijt me zo, eerlijk gezegd
Het spijt me, maar ik wil om andere mensen te zien.
Pardon?
Je bent geweldig
maar ik heb er veel gaat nu door.
Ja, ik ben er kapot van.
Je gaat elkaar ontmoeten iemand die zo speciaal is.
Oké, ik ga. Doei.
Ik wil dat je weggaat!
Ga hier weg.
(SNIJFEND)
(HUILEN)
LINDA: Oké, nog eentje voor jou.
(LIJN BELEN)
Ja, niet voor jou, Andrew. Je hebt het verpest.
(OP VOICEMAIL) Hé, met Emily. Laat een bericht achter.
Ahum! Luister, lieverd,
Ik wil dat je heel voorzichtig bent
omdat er een soort was van een overval in Delaware.
Ja, en ik weet dat je meedoet New York en alles
maar dat kun je nooit zijn te veilig, schat.
(ZUCHT)
Oké. Oke.
(ADEMT ZWAAR UIT)
Oké, jongens.
Laten we naar bed gaan.
(KATTEN MAAUWEN)
(CELLEN VAN MOBIELE TELEFOON)
<font kleur="
(GAGS EN SPITS)
Wat?
Wat? Nee!
(ZUCHT)
(HUFFS)
(Mobiele telefoon rinkelt)
(HUILEN)
Bedankt. Daar ga je.
(HOND BLAFT OP AFSTAND)
(KLOPEND OP DE DEUR)
<font kleur="
(KLIKT OP TONG)
Arm ding! Je ziet er verschrikkelijk uit.
Bedankt.
Wie in hemelsnaam denkt hij dat hij dat is?
Hoe weet je dat ik dat niet deed? het uitmaken met hem?
Heb jij?
Nee.
Natuurlijk niet.
Oké, dit is een lange knuffel.
Ik weet. Nog één minuut.
Ik heb je niet binnen gezien, zoals voor altijd.
Kunnen we deze knuffel gewoon verplaatsen?
Hallo, Filippus.
(MIAUWEN)
Ok schatje.
Je kunt hier dus blijven zo lang als je wilt.
Carte blanche, oké?
Dat heb ik zeker gedaan om vanavond terug te gaan.
Oh, vanavond, toch?
Vanavond ga ik terug.
Oke. Nou, doe wat je wilt.
Bedankt. We zijn in de keuken.
Oh, Jeffrey is thuis? Wat een schok.
Oké, begin er niet aan!
Wat?
Agorafobie is geen grap.
Mama, mama, mama... O.
Hé, Em.
Ik dacht dat je mama was,
Omdat jullie, zoals, precies dezelfde stem.
LINDA: Oké. Nee, dat doen we niet.
Jij hebt precies hetzelfde kapsel ook.
Je weet wie je hebt het kapsel van?
Wie is dat? Harry Potter.
Harry Potter is de grootste van alle tovenaars.
Hij is een held en een geweldig rolmodel.
Dus ik neem het als compliment.
Mam, mag ik dat hebben? een chocolademelk?
O God, mama! Mama!
Ja? Heel koud!
Ik heb het niet opgewarmd.
Het is broodtemperatuur.
Misschien drie tot vier minuten en het lekker warm krijgen?
We kunnen lekker warm!
Vraag mama niet om te proosten jouw brood voor jou!
Wat? Er is iets mis met je benen?
Ze zitten in een zittende positie. Ze is al op.
Ik doe de boter er zelf op. Dankjewel mama.
Wauw, dat ga je doen zelf boteren?
Ja, ik ga boter het zelf.
Voedt moeder je als een babyvogel als ik er niet ben?
Ik eet genoeg. Maak je geen zorgen over mijn dieet. Niet doen!
Mama! Ze laat het mij zien haar eten in haar mond.
Nee, dat ben ik niet, mama. Ik ben kauwen als een persoon.
Toen opende ze haar mond en liet het mij zien.
Hij liegt weer.
Hallo jongens!
Dit moet leuk zijn.
Ik weet wat er aan de hand is met jou, kerel.
Ah, alsjeblieft.
Je bent door je hart geschoten. Oké, Michael is weg.
Ew. En het is rot.
Want weet je wat? Hij was het beste dat je ooit zult doen.
Mam, mag ik boven eten? Nee!
Ik wil graag goed eten hier bij jou, mama. Mama.
Je bent zo homo voor mama.
Ik ben geen homo voor mama.
Je bent homo voor mama!
Ze is een vrouw. Ze heeft een vagina.
Jij zuigt mama's lul.
(GROENEN)
Jongens! Rustig aan!
Als je dit volhoudt, Ik kook niet meer
en ik geef je geen eten.
Hou op.
Bestand. Bestand.
LINDA: Arthur! Hier, kat, kat.
Lieverd, heb je Arthur gezien? Is hij eruit gekomen?
Hij is daar.
LINDA: Oh, goed. Hoi oke.
Beweegt hij ooit?
Lieverd, wil je een film kijken?
Het maakt mij niet uit, mama.
Oh liefje, Ik weet dat je je zo verdrietig voelt.
Maar alles gaat om beter te worden, lieverd.
Ik zal het je vertellen, toen papa wegging
Ik dacht dat ik dat zou doen nooit meer seks hebben.
En ik had gelijk.
Wat?
Maar ik zeg je, Ik ben echt heel erg opgelucht
dat je niet gaat op die reis.
Wie zei dat ik niet ga op die reis?
Ik ga zeker op die reis.
Ik probeer gewoon te kiezen welke vriend
om nu mee te nemen
omdat, zoals, iedereen wil gaan.
Oké.
Ik kan niet met je omgaan mijn leven op dit moment evalueren.
Kunnen we gewoon een avond vrij nemen?
Ik ben niet op een plek.
Ik begrijp het.
Genoeg. Doe dat niet.
<font kleur="
EMILY: Oké, Shadee, hoe zit het? in plaats van huur deze maand,
luister naar mij
u verzilvert een gratis reis naar Ecuador?
Kom op!
Kom jij daar niet vandaan?
Eh, nee, jij bent degene die eigenlijk racistisch klinkt.
Wauw, je sprong naar de C-woord behoorlijk snel!
Hoe onbeleefd is dat? O, shit.
Mama!
Kan ik een overhemd lenen?
Tuurlijk schat. Ga de gangkast in.
<font kleur="
♪ Met een kinderlijke visie In zicht springend ♪
♪ Klikken, klakken Van de schoen met hoge hakken ♪
♪ Ford en Fitzroy, Mevrouw George ♪
EMILY: Pak je koffers.
Je gaat met mij mee naar Ecuador.
Absoluut niet. Niet met mijn knieën. Niet gaan.
Ja dat ben je wel. Nee!
Mama! Kijk wat Ik heb zojuist gevonden.
Kijk eens hoe leuk je was.
Moet je zien! Ik kan het niet geloof zelfs dat jij het bent.
LINDA: Mmm-hmm.
Kijk hiernaar.
Oh!
Dat is lang geleden, lieverd.
Ma
Dit zou zo geweldig voor je zijn.
Oh, iedereen weet dat je dat nodig hebt twee jaar om een ​​vakantie te plannen.
Nee! Waar heb je het over?
Dat doe je niet niets leuks meer.
Idool
Ik ga twee keer per week naar de Y, en ik volg beeldhouwles.
Ik bedoel, kijk! Voila!
Mama! Ik zei toch dat ik dat zou doen erken dat niet.
Dat is niet goed. Oké?
Het is jouw thuis. Jij zet het waar je het wilt,
maar het is een verontrustend beeld. Oké.
Mam, kijk, dat deed ik niet wil dit doen
maar hier gaat het.
(ZUCHT) Wat?
Mijn reis...
Ja?
Kan niet worden gerestitueerd.
O mijn God!
Ja.
U boekt altijd restitueerbaar, Emiel! Iedereen weet dat!
Ik weet het maar... <font kleur="
Kijk, het is klaar,
en niemand anders gaat met mij mee.
Niemand.
Maar ik heb een reis geboekt.
En ik weiger
Ik weiger het toe te laten Michaëls beslissing
bepalen of ik wel of niet als een vrouw
ga op deze reis.
Ik zal deze uitdaging omarmen
in de onverschrokken geest
van alle onafhankelijke vrouwen
die mij zijn voorgegaan.
Alle alleenstaande vrouwen!
Omdat het aan hen ligt schouders waar ik op sta.
Nee, ik ga niet achteruit!
Nee!
Dus ik sta voor je nu, Linda
en ik vraag het jou
zul je
Linda, mijn moeder, Middleton
doe mee
op deze pelgrimstocht?
(ZUCHT)
Nee.
Geen terugbetaling mogelijk!
Mama! Ik kan het niet.
Help mij het "plezier" te plaatsen
niet-restitueerbaar.
(ZUCHT ZWAAR)
(EXCLAIMEND) (SLUITERKLIKKEN)
(CHUCKLES)
Ik heb eigenlijk een beetje gepakt Een stukje van jou, mama.
Kun je een beetje naar voren leunen?
(SLUITERKLIKKEN) Dat is schattig.
Hier, zet dit op.
Wat is dit? Wat?
Dat is een verkrachtingsfluit.
Wat? (Schraapt de keel)
Dit is een hondenfluitje, mam.
Ach ja...
Ben je bang voor deze honden ga je mij verkrachten?
Is dat de voornaamste zorg?
Mag ik dat gewoon zien?
Ik heb niet naar de honden gekeken.
Zien ze eruit verkrachters voor jou?
Wat dan ook!
<font kleur=" zeggen: "Bedankt, mama"?
EMILY: Bedankt.
"Ik word verkracht door een hond." (FLUITEN)
(BLARSTEN) (BEIDE JA)
EMILY: (KREEMEND) O mijn God!
Het werkt.
Wauw! Mmm-hmm. Hè?
Welkom.
Oh dank je. Eh
Dat is inchecken, toch? Welkom.
Nee nee! Ontzettend bedankt. Nee, dank u.
(SPREEKT SPAANS)
Dit ben ik. Bedankt.
(LINDA ZUCHT) (CHUCKLES)
Oh hartelijk dank.
Wat is dit? Welkom!
(EXCLAIMS)
(GROENEN) Mevrouw!
"Walvis" wat?
"Welkom." Oh!
"Welkom." Het spijt me. Honing!
Ze serveren niet walvissperma.
Het spijt me zeer. Ik heb het, dank je.
Dat weet ik, maar dat was niet goed.
Oké. En ik heb jou neer voor een koning.
Oh. Nee, dat klopt niet.
Ik had een koning moeten zijn
maar één ding leidde ertoe nog een, en ik heb het veranderd.
Dus het zijn nu twee koninginnen.
Weet je zeker dat je het veranderd hebt?
Ja, ik heb vooraf gebeld.
Ik zie die notitie hier wel.
Oké, kun je kijken? bij die noot
en die notitie laten gebeuren?
Het spijt me Ik kan niet.
Dus ik ga het gewoon delen
een kingsize bed op een romantische locatie
met mijn moeder?
Je kunt slapen kop tot teen.
Alsof we 69 zijn.
Geweldig. (CHUCKLES)
Ik weet wat dat betekent, je weet wel. "69-ing."
Echt, mama? Wat betekent het?
LINDA: Test mij niet.
(SLUITERKLIKKEN)
Hoi. Hoi.
Je hebt zonder mij geluncht.
O ja. Sorry.
En je kreeg wat te drinken.
Om 14.00 uur
Mmm-hmm. Oke - Zal ik doen.
Hé, lieverd, dat ga je doen breek je tenen hierin.
Nee ik ben niet.
Deze slippers zijn slecht voor je voeten.
Oké, goed. Ik weet.
Ik ben een volwassen vrouw, dus het gaat goed.
Maar bedankt.
Waarom ben je gekleed als Powder?
Je ziet eruit als een imker.
Neem gewoon wat zon, is wat ik zeg.
De zon is erg gevaarlijk.
Mama!
Oké, alsjeblieft. Ik wil dit gewoon oplossen.
Je hebt zoveel aangedaan.
Ik wil niet dat je het krijgt melanoom voor mijn ogen.
Alsjeblieft. Hier. Hier.
Mama! (GRUNT)
(ZUCHT) Dus
Ik ga gewoon mijn tijdschrift lezen.
Oh dat is leuk.
Ik wist niet dat ze een dag hadden zorgprogramma in het hotel.
(lachen)
Dus ik snap het niet.
Het is vies. Het is vies.
(LACHT)
Oh God!
Heb je gepraat met je vader de laatste tijd?
Mmm-mmm. Ik denk dat hij dat nog steeds is in Florida met Susan.
Laten we uitgaan vanavond.
Wat? Nee, dat kan ik niet.
Ja, jij en ik. We gaan uit.
Nee nee nee. Waarom?
Haar, make-up, borsten. We gaan uit.
Kom op. Doe dit niet.
Emily, ik ga niet wandelen in Ecuador 's nachts.
Jij bent zo een bange kat.
Dit is waar ik het over heb.
Je gaat missen deze hele reis.
Alles zou niet zo moeten zijn zo eng.
Oh, dat zou verdomd goed moeten zijn.
Oke, bedankt.
Naam is Ruth. Reizen met mijn beste vriend, Barb.
We gaan meestal naar Arizona Elk jaar een edelstenenshow.
Maar dit jaar kreeg Barb het wel een deal voor dit resort.
Nou, geniet ervan.
Ecuador is een mooie plek.
Dat is geen argument.
Maar dat kan niet laat je hoede vallen.
Dat klopt. Dat klopt precies.
Veel verschrikkelijke dingen
buiten gebeuren deze kleine poortjes.
Precies. Zien? De wereld is een enge plek.
Eén op de vier toeristen binnen Zuid-Amerika wordt ontvoerd.
Wat? Ongelooflijk!
Niet waar.
Helemaal waar.
Een twee drie, er ontbreekt iemand.
Het is fout.
O mijn God.
Hoe dan ook, Barb ging met pensioen afgelopen jaar. Oh kijk!
Dat is zij daar. Eindelijk wat rust.
Je weet wel, ze zat in speciale operaties.
En ze heeft wat dingen gezien.
Hallo, Barb!
Speciale operaties! Wauw, dat is het heel interessant.
O, doe geen moeite Wachten op een antwoord.
Barb sneed haar eigen tong uit toen zij de dienst verliet.
Voorzorgsmaatregelen
voorkomen ondervraagd worden
voor uiterst geheime informatie.
Konden ze haar niet gewoon martelen
in het opschrijven de informatie?
Hoe dan ook, ik kan het beste gaan.
Hier is mijn nummer, voor het geval je jongens willen eten
of lunch, of ontbijt, of een hapje.
Oké.
Of gewoon een beetje zitten, weet je?
Gewoon zitten.
Dank je, Rutte. Ontzettend bedankt.
Tot ziens bij het diner.
EMILY: WAUW. LINDA: Nou
Ik ga een heerlijke avond hier vanavond
mijn novellen lezen.
Nou, ik ga me klaarmaken en iets drinken.
Wat een schok.
(MUZIEK SPEELT)
(ONSCHERM CHATTER)
(ZUCHT)
<font kleur="
(SLUITERKLIKKEN)
Hé, vind je het erg als ik met je meega?
Hé, die kerel...
Oh nee. Eh, sorry.
Jij.
Vind je het erg als ik met je meega?
O ja. Ja, kom langs.
Alsjeblieft.
Eh, jij niet. Ik was het. Pardon?
Zou je het een beetje kunnen verslaan? Omdat je een afleiding bent.
Hallo, hoe gaat het met jou? Ik ben James.
Emily. Hoi Emily.
Aangenaam. Aangenaam.
Wat is er met je arm gebeurd?
Heb je geprobeerd zelfmoord te plegen Omdat je zo lelijk bent?
(BEIDE LACHEN)
Nee, ik, eh
Ik heb zojuist het verleden doorgebracht paar weken op Koh Phangan.
Mm.
En mijn laatste dag daar heb ik gehouden nadenken over dat citaat
‘De mens kan geen nieuwe oceanen ontdekken
‘Tenzij hij de moed heeft de kust uit het oog te verliezen."
Wauw, ik vind het geweldig dat je dat niet doet
zorg over klinken als een gek.
(BEIDE GRIPPEN) Nou, weet je,
Ik wilde een tatoeage om dat te symboliseren
maar ik ben er vrij zeker van Ik moet verspild zijn geweest
omdat ik het niet weet wat Borat moet doen
met wat dan ook.
Dat is brutaal.
Ja het is.
Maar eigenlijk kan ik dat verslaan.
Kijk hiernaar. Oké.
Ik heb dit. Ik was 18, oké?
Moet je zien. Het is verhoogd.
Raak het aan, het staat omhoog. Dat is verschrikkelijk.
Ik heb het op de slechtste plaats gevonden.
En mijn rok zit over mijn hoofd.
Is dat klaar?
Ik bedoel, mensen hebben dat wel gedaan ben er zeker mee klaar.
(lachen) Het spijt me.
Ik weet het niet waarom ik dat net zei.
Ik probeer, zoals, wees grappig voor je.
Dus hier ben je. Hoe komt het dat je hier bent?
Ik ben een model. Ik ben hier, modellenwerk.
Dus je bent niet hier met je vriendje?
Is hij ook een model?
Nee, ik ben hier alleen met...
Mijn
Mijn moeder.
Hé, dat is zo gek Je bent hier met je moeder
omdat ik hier ben met mijn moeder.
Echt?
Nee, absoluut niet.
Dat zou zo triest zijn, omdat ik volwassen ben.
Het wordt uitgesproken als 'volwassen'.
EMILY: Ben je in Egypte geweest? Wat zei je?
JAMES: Nee, ja, Ik ging naar Egypte.
Ik weet dat het zoiets is gevaarlijk momenteel.
Maar ik ben naar boven gelopen bergen in Iran.
Ik heb met de stieren meegelopen in Spanje.
Ik heb giftig gegeten kogelvissen in Japan.
Voor mij zijn dat de momenten die het leven de moeite waard maken.
Ik hou van alles wat je zegt.
(BEIDE LACHEN)
Je Instagram moet krankzinnig zijn.
Nou ja, nee. ik ben niet echt over een van die dingen.
Hoe kan iemand zien wat je doet?
Nou, dat doen ze niet. Maar ik mag ervan leven.
Wil je doen iets vanavond?
Zoiets geks,
Of kunnen we iets geweldigs doen?
Ja!
Ik weet zeker dat we kunnen opstaan vanavond wat avontuur.
Ja! Ja.
Alles ok hier, Emily?
Ik ontmoette ze bij het zwembad. Oh, jullie.
Onthoud: neem nooit meer drinkt dan dat je tieten hebt.
Twee tieten, twee drankjes.
Ik weet hoeveel tieten ik heb.
Ga alsjeblieft weg.
Heb je mij net gegeven gevaar ogen?
Ik weet niet eens wat "gevaarsogen" is.
Ik heb je een uitweg gegeven hier ogen. Ga weg.
Het was zo.
Dat is zoiets. Ik heb dat gezicht niet getrokken.
Ik denk jij...
Dat zijn gevaarsogen.
Gaan.
Ga weg.
(imiteert het klikken op de sluiter)
Rijden of sterven.
Barb, je wilt weg direct.
Dank je, Barb. Oké.
(BEIDE LACHEN)
(ZUCHT)
<font kleur="
(ZUCHT DIEP)
(SCHARNIEREN KRAKEN)
(ZUCHT)
Hé
Dat was niet het geval hoe het eruit zag.
Ik was net mijn vagina aan het wassen voor het geval we zouden aansluiten.
Zo zag het eruit.
Oh oké. Ja.
Omdat ik soms drink het ruikt naar soep.
Hé, weet je wat? Zullen we?
Ja? <font kleur="
Hé, wat voor soep?
Euh, dat is er geen van uw bedrijf.
♪ Laat het allemaal los Kom op, man, ik weet het al ♪
♪ We moeten een rel bedenken Als we vrij willen vliegen ♪
♪ Hondjes en poppen Ik wil ze onder ogen zien ♪
<font kleur=" Ik moet er te diep induiken ♪
♪ Breng me naar het feest ♪
Echt? Wat? Wat?
(lachen)
Vertragen. Je bent als...
Daar gaan we.
Wat is dit?
Bekijken.
(JAMES LACHT) Nee.
(UPBEAT MUZIEK SPEELT) <font kleur="
JAMES: Wat denk jij?
EMILY: Ik kan dit niet geloven.
JAMES: Ik weet het. Ze verschijnen gewoon als het ware.
Is dit als een boom of zoiets?
JAMES: Het is een boom.
Je zult dit allemaal weten mensen aan het einde ervan.
EMILY: Ja.
Hallo! Slechts twee daarvan.
<font kleur="
Dat is capoeira.
(MUZIEK BLIJFT SPELEN)
(MAN GRUNT) JAMES: Oh, shit!
Het spijt me echt. Dat heeft ze nog nooit eerder gedaan.
O mijn God. Ben je oke?
Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan heeft de man vermoord.
Heilige shit. Het spijt me.
(BEIDE LACHEN)
(EMILY WHOOPING)
O, dit is leuk. Rechts?
Dat is van glas.
Ja het is.
En de lift daar is gemaakt van staal.
En het gaat goed met je je kamer vinden?
Oh. Ja.
Nee, ik had eerder een buzz.
Maar het is nu weg.
Eh... (Schraapt de keel)
Je tiet is eruit.
Je tiet is er ook uit.
Nee, dat is eigenlijk je tiet
ontstond.
Ik dacht dat ik een briesje voelde.
Wilt u mij excuseren?
Oh nee. Ja, absoluut.
(ZUCHT) God, ik wens het Ik zou je kunnen uitnodigen.
Maar ik kan het niet.
Ik moet naar mijn moeder.
Nou, hoe zit het dan?
je hebt je wekker gezet voor 9.00 uur
en wij zullen gaan op een ander avontuur?
Ja! Ik zou het erg fijn vinden. (CHUCKLEND)
O, shit.
Ik heb mijn moeder.
Nee, breng haar.
Het wordt leuk.
O mijn God! Jakobus!
Bedankt.
Dat is in orde. De het genoegen zal mij ten deel vallen.
Dus ga maar naar bed
en ik zie je morgen.
Ik zie jou morgen ook.
(JAMES GRIP)
<font kleur=" EMILY: aan!
(KLAPPEN GAAT DOOR)
(EMILY Zwijgt)
(ZACHT) Sorry.
(ZUCHT) Mam, Ik had de beste nacht.
Ik heb de capoa geleerd.
Jij doet dat. En ik danste met een dame.
(EXCLAIMS) (DUF)
Ik ben ok.
En we twerkten.
Heb je ooit getwerkt, mama?
Nee. Het is makkelijk.
Je maakt gewoon je onderrug los,
en je springt een beetje.
Krijg je het? Ja.
Vroeger deed ik het beter.
Wat is deze gekwelde zwaan doen hier?
Schreeuw, zwaan!
Mama
Ik heb een man ontmoet.
Ja?
Ik heb een echte man ontmoet.
Nou ja, drinken met een man in een ander land...
Je weet wel? Het is een slimme, verantwoord ding om te doen.
Bedankt.
Ik weet dat dat zo is oprecht, en ik dank u.
Je hebt een kwaadaardige nacht gemist.
Het spijt me. Ga slapen.
Ik kan niet binnenkomen. Het is te strak, mam.
Gewoon hier...
Zet gewoon je voeten eronder.
Het is zo strak.
Het is krap, maar het zal losser worden.
Wat proberen ze te bewijzen?
Ga maar slapen, lieverd.
Hij is mijn soulmate.
Ik weet het, ik weet het zeker. Het zal wel. Wacht tot morgen.
Hij gaat ons meenemen op een dagje uit.
Mmm-hmm. En jij gaat.
Nee ik ben niet. Ik ga mijn lezen boek, dat is wat ik ga doen.
Ik heb nog tien pagina's over.
Nu ik wakker ben.
En hopelijk begin je er niet aan dronken snurken tot ik klaar ben.
Wil je weten hoe dit boek eindigt?
Ik doe. Absoluut.
Dan de enige manier je zult het ontdekken
is als je morgen komt.
Dit is nu mijn boek. Dit is niet jouw boek.
Ja dat is zo. Dit is mijn boek.
Je bent te jong om zo te handelen.
Echt waar? Nou, jij ook oud om zich zo te gedragen.
Geef me nu mijn boek!
Nee!
Je komt!
Wil je weten Hoe eindigt dit, Linda?
Ja dat doe ik.
Jij komt morgen.
Wat heb je gedaan?
Ik heb ze hier in mijn chicha's.
Chicha?
Ik zie jou en James morgen.
God, Emily, dit is niet leuk.
Welterusten.
(LINDA ZUCHT)
(EMILY FARTS) Oh!
Emily, alsjeblieft.
Het was de zwaan.
JAMES: Ah! (CHUCKLES)
(SPREEKT SPAANS)
(GITAAR SPELEN)
Ma!
Kijkt hij naar mij?
Kijkt James?
Nee hij is niet.
Hier komt hij.
Daar gaan we.
Ja! Alsjeblieft.
Bedankt! Bedankt.
Hé, proost!
Oeh, proost! Proost.
Wat zit er in?
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
Hij zei dat het een geheim was familierecept of zoiets.
LINDA: Oh, echt waar? (EMILY GRIP)
Het is goed.
Vinden jullie het erg? hoe komen we terug?
Omdat ik dacht: misschien wij zou de schilderachtige route kunnen nemen.
We gaan langs watervallen.
Ik zie altijd ongeveer 12 regenbogen.
Het is krankzinnig. Of, als je wilt
We kunnen gewoon de oude nemen, saaie, stoffige snelweg.
Ik neem de oude, stoffige snelweg.
Wat? Zul jij jezelf horen?
Waarom ben je een levensvernietiger?
Weet je wat?
Ze heeft een beetje gelijk Omdat ik denk dat we zouden redden
waarschijnlijk een geheel
vijf minuten.
Dus... Oké.
Watervallen en regenbogen.
Waar zijn we verdomme?
Oh, we komen er net aan op een werkelijk prachtig uitzicht.
Hebben jullie enige dienst? Ik heb geen tralies.
Het laat mij niet toe iets posten.
(hijgt en stamelt)
Oke. Dat is het.
Geen mooie route meer.
Laten we ons gewoon pakken op de hoofdweg, alstublieft.
Weet je het zeker?
Ik bedoel, dit is echt de manier
om de cultuur te ervaren, je weet wel.
Nee, dank u.
Mam, het is goed. Ik ben er zeker van.
Nee, dat is het absoluut niet!
Haal ons er gewoon uit, weet je, terug, oké? En nu!
Ik wil dat je het nu meteen doet.
<font kleur="
Dat is goed. Luisteren, Het spijt me echt, jongens.
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
Luister, ik ga het gewoon doen om hier om te draaien
en dan komen we terug naar de weg.
EMILY: Wat was de naam? van die dans
dat we aan het doen waren de andere nacht?
Mam, je had het moeten zien. O mijn God!
Capoeira! Capoeira!
(hijgt naar adem)
O mijn God!
Ben je oke?
O mijn God!
Waar zijn we?
(WHIMPEND)
(STAMMEREN)
Waarom zouden ze ons meenemen? O mijn God!
O, fuck! Ew. Ew.
Mam, waarom praat je niet?
Omdat ik het probeer kalm te blijven.
En als ik erover nadenk waar we zijn
en wat er gebeurt, Ik begin in paniek te raken.
En ik wil niet in paniek raken.
Daarom heb ik ervoor gekozen om te geloven
dat ik aan het lezen ben een zeer overtuigend artikel
over lokale landbouwpraktijken.
Wat is dat verdomme? Is dat porno?
Omdat
als ik aan dit alles denk...
(YELLS) Ik raak van streek!
O mijn God.
Dus ik ga verder naar een ander artikel
over de kont van deze vrouw.
Haar lul?
Omdat ik het gewoon niet weet wat anders te doen.
EMILY: op, mijn God!
Denk je dat het goed gaat met James?
Denk je dat ze dat zijn? hem hier vasthouden?
Oh, Emily, weet je dat niet
dat James deel uitmaakt van dit alles, lieverd?
Hoe kan mijn dochter zo dwaas zijn?
Hoe kon ze weet je dit gewoon niet?
Het spijt me dat dit is gebeurd.
Maar ik zal ons pakken wegwezen, oké?
Ik ga bellen...
O mijn God. Ze hebben mijn telefoon meegenomen.
Oh, mijn God, ze hebben mijn telefoon meegenomen!
(HUIZEN) Het is prima. Dat is prima.
Wij verzamelen alleen maar grondstoffen.
Oké, wij...
En we maken een shiv. Ik zag dit.
Nee. Ik zag het. Ja!
Nee. We vechten, we verliezen.
Heilige shit!
Wat ben je heilige shit over?
O, het bloed aan de muur? Oh, nou, dat is daar.
Hé, hoe zit het met de schorpioen, daar in de hoek?
Wat? O mijn God! Het is een verdomde schorpioen!
Mam, je moet het doden.
Ik ga het niet vermoorden. Dood het!
Ik kan het niet doden.
(BEIDE SHRIEK) O mijn God! O mijn God!
EMILY: Waar heb je ons naartoe gebracht?
LINDA: Ik heb een paar vragen.
Wij hebben een zeer familie van hoge kwaliteit,
en je zit in veel problemen.
Wat is dit verdomme?
Dat is door hitte geactiveerd geboortebeperking, meneer,
dus alsjeblieft bewaar dat gekoeld.
Dit was een dag. Dit was een dagtocht.
Dat weet ik, maar ik ben er graag voorbereid. Het is belangrijk.
Wat is uw pincode?
Een
twee
drie
vier.
Oh God.
Ik ging het veranderen.
Heb je een man?
Ik ben gescheiden.
EMILY: Dat heb ik ook niet nog geen echtgenoot.
Hoe zit het met Jeffrey? Mijn zoon Jeffrey.
O mijn God. Onze levens afhankelijk van Jeffrey.
(JEFFREY HUMMING) <font kleur="
JEFFREY: Shit. Wat jij doet is onzin.
Het is rot. (TELEFOON rinkelt)
(ZUCHT) Oké, denk eens na over hoe het beter kan.
Je hebt Jeffrey.
MORGADO: Hallo, Jeffrey.
We hebben je moeder en je zus.
En je zult nu losgeld betalen.
Pardon?
$ 100.000.
Morgenmiddag rond de middag.
Oké, ik weet niet wie dit is,
Maar als je mij voor de gek blijft houden,
Ik zal het melden bij de politie.
Het wordt een politiezaak,
en je gaat naar de gevangenis. Oké?
Ik ben nu bij Jacob. Het is zijn pianoles.
Dus rot op.
Helaas,
voor Linda en Emily
het is heel reëel.
Wacht op verdere instructies.
Mama? Hallo! Hallo!
(DEURBONDEN)
EMILY: op, mijn God.
<font kleur=" (ADEMT UIT)
Niet slecht.
Ik moet je echter verplaatsen, en dat is voor mij vervelend.
Gelukkig heb je dat wel gedaan maakte mij niet boos.
Mocht je mij ooit boos maken
Ik zal je levend villen terwijl je moeder toekijkt.
(SPREEKT SPAANS)
EMILY: Wat betekent dat? Oh God.
O mijn God. Nee! Nee!
Vecht, mama. Gevecht!
Vecht, mama!
Ga slap. Ga slap!
EMILY: Nee! Ga slap.
Ik heb hier een echte fobie voor.
Van wat? Opgesloten zijn in een kofferbak?
Ja, ik denk dat dat bij iedereen het geval is Ik heb die, mam.
EMILY: Oh, mijn God! Ik heb het gevoel dat ik dit kan krijgen.
Het wordt losser.
Hou vol. Wacht, ik denk dat ik het snap.
Oh! Oké. Doe mij! Doe mij!
Nee. Het maakt mij niet uit. Oké.
Oké. Het is uit.
O mijn God.
EMILY: Oh, mijn God. We zijn gestopt.
Oké, hij is weg. Wat doen we?
LINDA: Ik zag dit een keer op Dateline.
Deze mensen zaten vast in een kofferbak,
en ze vonden deze draden...
EMILY: Wacht, draden? Ik voel wat draden.
Gewoon pakken? Ja.
Moet ik eraan trekken? Ja.
EMILY: Oh! O, we zijn weg! Oké.
(BEIDE GRUNTEN)
Oké.
Oké, deze kant op, kom op.
Mama wat doe je? Mijn knieën.
Houd je goed!
Op, shit! (GROENEN)
Ik zei dat je het niet moest dragen jouw slippers!
Dat was het niet flip-flop gerelateerd, moeder.
(BEIDE UITSLUITEN)
O mijn God! O mijn God!
(SPREEKT SPAANS)
EMILY: Oh, shit! Ga, mama!
Gaan! Ola!
LINDA: op, mijn God!
EMILY: Mam! Kom op!
Ik ben het aan het proberen!
Kom op! Ik kom.
Pas op, mama! Hij staat vlak achter je!
Emiel! Kom op!
O mijn God.
Kom op!
(CHAUFFEUR SCHREEUWT IN HET SPAANS)
(GAAT VERDER IN HET SPAANS)
LINDA: Hij heeft mijn been!
(SPREEKT SPAANS)
(EMILY HAKKT)
(LINDA kreunt)
<font kleur="
Dit is het einde van de lijn, wat dat ook betekent.
Kom op schat.
Ma, denk je dat dat zo is? op welke manier dan ook, zoals
Misschien gaat het goed met die kerel?
Ik zag zijn hersenen.
Waarom kun je niet gewoon mij een beter gevoel geven?
O mijn God. Ontzettend bedankt.
Je bent zo'n lieverd.
(SPREEKT SPAANS)
Wat? Hector Morgado?
(GAAT VERDER IN HET SPAANS)
Dit is...
Schat, hij is nerveus.
<font kleur="
EMILY: Wacht, waar ga je heen?
LINDA: Waar ga je heen?
EMILY: Moeten we halen hier terug?
Wat moeten we doen?
LINDA: Oké, we moeten gaan weg van hier. Laten we gaan.
EMILY: Waar we ons op moeten concentreren op is dat we eruit zijn gekomen.
<font kleur=" waarom ik je met mij liet praten
hier in de eerste plaats op in.
Ik had moeten blijven bij het hotel.
Ik kan niet met je vechten direct. Ik heb erge honger.
Hoor je mijn maag?
Het is gek. Ik heb zo'n honger.
(LINDA SPREEKT UIT)
O mijn God. LINDA: Een telefoon!
Een kalkoenpoot!
MORGAN: Mmm-hmm, wacht een seconde.
Ministerie van Buitenlandse Zaken, dit is Morgan.
(gedempt) Luister alsjeblieft heel voorzichtig met mij, meneer.
Mijn moeder en ik zijn ontvoerd.
Mmm, oké, waar zijn jullie nu?
Puerto Matias.
Dat is in het zuiden van Colombia. Laat mij dat naar boven halen.
Houd jij het even vol?
Ze namen ons mee naar Colombia. Het is goed, het is goed.
Het is gewoon een andere... (hijgend)
Postcode. Het is zo ver.
Oké.
Oké, ga je gang en ga weg een potlood en papier voor mij.
En schrijf op: "Calle..."
"Cali" Wat?
Is dit een hoog gebouw? waar we naartoe moeten
zodat u ons kunt ophalen er bovenop?
Dat is het adres van de dichtstbijzijnde
Amerikaans consulaat in Bogota.
Oké, maar dat heb je wel om ons daadwerkelijk te komen halen
omdat wij Amerikanen zijn in gevaar. Dus...
Het spijt me dat ik het je moet vertellen,
maar wanneer dan ook internationaal reizen,
je neemt een risico.
Het grootste deel van Colombia is prachtig en nu heel veilig.
Met uitzondering van Puerto Matias,
wat helemaal niet het geval is.
Vertrouw dus niemand.
Succes.
En bedankt voor het bellen het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.
(ZUCHT) (MOMMEL)
Je hebt met hem gepraat. Wat zei hij?
Ik denk dat we dat nodig zullen hebben om nog een telefoongesprek te voeren.
We gaan je hieruit halen.
Ik weet niet of je het je herinnert dat ik je dit vertel
maar Barb zat bij de speciale operaties.
Ze is dus hoogopgeleid voor dit soort situaties.
Laat me jou een verhaal vertellen over Barb.
We hebben een beperkte tijdkaart. Wij hebben echt behoefte...
1991, Koeweit.
Heet als fuck...
Hallo? (PIEPIE)
(ZUCHT) op, mijn God.
EMILY: Deze plek lijkt oké.
Hoi.
Hoi. Wanneer doet vertrekt de volgende bus?
(SPREEKT SPAANS)
Bus vertrekt niet ongeveer 36 uur.
O mijn God.
Maar ik ken een man die voor u kan zorgen.
Oh ja, ik weet zeker dat hij dat wel zou kunnen. Mmm-hmm.
Dit is seksslavernij begint, schat.
Het spijt me zeer.
Luister, nee. Dat doe je niet moeten zich daar zorgen over maken.
Dat soort mensen willen jonge, mooie vrouwtjes.
Je bent veilig.
Nou ja, ja. Dat is goed.
Oké, hoe durf je!
Dat is bijvoorbeeld zo onbeleefd.
Dat is gek. Nou, lieverd.
Nee. Hoe durf je? Dat is mijn moeder.
Lieverd, neem een ​​pinda.
Oke prima. Maar als jij denk dat het veiliger zou zijn
voor mij om zoiets te doen
ga je verstoppen en dan ze ontmoet je vriend
wie weet hoe krijgen we ons naar de...
Nee, ik wil niet dat je dat doet.
Nee, jullie zijn allebei veilig.
Wat bedoel je?
Je gekke gezicht zal je beschermen.
Maar daarginds, die man is wie ik bedoel.
Kan ik u helpen, mevrouw?
Hij is Amerikaans. Amerika!
O mijn God. Wij zijn Amerikanen. Hoi.
Ik ben Emily en dit is Linda. Hallo, ik ben Linda.
Je begrijpt het niet eens de beproeving
die we zojuist hebben meegemaakt.
LINDA: Ja, ik bedoel, wij zijn ontvoerd.
<font kleur=" ga naar het Amerikaanse consulaat in
Bogota? Rechts.
Zo snel mogelijk, soort van.
Dus, als je de gemakkelijkste manier kent.
De makkelijke manier?
(ALLEEN LACHEN)
Zij waren aan het lachen bij iets anders.
Je gaat het niet vinden dat in Colombia.
Ah, je hebt bergen strekt zich uit naar het noorden.
Mam, kom op.
Jungles in het oosten en westen.
En, nou ja, de machtige, de rivier, ze ligt in het zuiden.
Er is geen gemakkelijke tocht.
Er is een reden ze noemen Colombia
"De zak van de jaguar."
Daar heb ik nog nooit van gehoord. Ik zal je wat vertellen.
Ik heb een langzame boot, gingen de rivier af.
Ik kan je naar het oosten brengen langs de Amazone
en strek het uit naar het noorden.
Dat zouden we moeten kunnen zet je dichtbij genoeg af
dat je Bogota kunt bereiken zonder al te veel moeite.
Naam is Roger Simmons.
De boot ligt net achteraan.
De bemanning maakt haar zeewaardig op dit moment. Dus...
Ik zal bij hen inchecken kom dan terug voor jou.
Bedankt.
Meneer!
Kippenvleugels voor de dames.
Bij mij ben je veilig.
Bedankt.
(CHUCKLEND) Ja!
Langzame boot!
Langzame boot.
Wil je de kippenvleugels pakken?
Dat zou fantastisch zijn.
(EMILY kreunend)
Mam, stop. Streel me niet.
O, lieverd.
Je ziet er net zo uit als vroeger toen je drie was.
Oké. Je moet beginnen opnieuw daten.
Wat? Ja, dat doe je.
Kom op. Begin niet hiermee weer.
Waarom? Ik ben daar geweest, heb dat gedaan
Oké, ik ga plassen.
Laat ze niet haal de vleugels weg.
Ok schatje.
(GRUNTS)
(SCHREEUWEN)
O mijn God. Hulp!
Mama! O mijn God! Oei!
EMILY: op, mijn God.
(MORGADO GRUNTS)
Dat is hem.
Dat is de man. Oh God.
EMILY: Hallo meneer.
Herinner ons?
Hou je bek.
Waarom ben je gekomen naar Zuid-Amerika?
Ik wilde niet komen. Ik wilde nooit komen.
Voor de culturele ervaring
en het Rode Kruis.
Jij komt hierheen
je verblijft in je chique resort
je parels vasthoudend. (KLIKT OP TONG)
Kijk naar mijn mensen alsof je in de dierentuin bent.
Wat de fuck?
Je biedt ze hier niets aan.
En je neemt alles.
En dan
Jij vermoordt mijn enige neef.
Oh!
O mijn God. Oh nee. Nee.
<font kleur=" LINDA: Dat wisten we niet.
We zijn nieuw in de stad. EMILY: We zijn erg nieuw.
BEIDE: Hij was schattig.
Hij was snel.
Je had hem moeten zien in die laatste momenten.
Het spijt me. Maar luister, jij hebt ons ontvoerd.
En dat is wat dat motiveerde. Dus, zoals
dat is aan jou.
LINDA: Oké. Wat? Wacht even.
Ze is echt zo'n braaf kind.
Ze is afval.
Nee.
Ja. Ja.
EMILY: Ja, dat ben ik. Ja dat ben je wel.
Ik ben afval. Ik heb nog nooit gestemd.
Ik ken geen Spaans. Ik ken maar één woord.
Hoe ze mij op mijn werk noemden in het restaurant. Puta!
Wat ik niet weet wat het betekent.
"Prinses" of "mooi" of...
Het betekent 'hoer'.
Dat klopt.
Je hebt iemand uit mijn familie meegenomen.
Ik moet iemand van jou meenemen.
(WHIMPEND)
Dat is zoals het is. Ik heb de regels niet gemaakt.
Niet deze.
EMILY: Mam.
Oké. Oké.
Hou vol. Kijk!
Een speergeweer.
Ik wil dat je dat meeneemt,
en ik wil jou om hem daarmee te bedreigen.
Oké, ik ga ze afleiden.
Waar ga je heen?
Ik ga ze afleiden!
Leid je ze af?
(GEBRUIK SPREEKT)
(GAGGEND)
Mijn zoon!
Mijn zoon! Mijn enige zoon!
<font kleur="
Wat?
Dood ze!
Ik zei dat je hem moest bedreigen.
Is dat zijn zoon?
Iemand bestelt een boot met een vleugje avontuur?
Hou verdomme je mond, Roger!
Mijn zoon! Mijn enige zoon!
EMILY: Ga! LINDA: Laten we gaan!
Manuel! Snel, de boot!
Kom op, mama!
(gedempte geweerschoten)
(TELEFOON rinkelt)
Dit is Morgan Russel.
Ja! Morgan Russel!
Ik ben degene die heeft gebeld
over de Middleton-dames
en hun situatie neer in Zuid-Amerika.
Laten we ze gaan halen. Wat is het plan?
Juist, dus ik vertelde het haar om contact met me op te nemen
zodra ze in Bogota aankomt. Mmm-hmm.
Ik kan niet veel meer Helaas, meneer.
Oké, dat kan ik me voorstellen je hebt een soort van
commando ploeg.
Misschien vier ondergrondse criminelen
die werden berecht voor een misdaad ze hebben zich niet gecommitteerd.
En ze hebben geleefd in de ondergrond
soort mensen helpen onderweg, bijna
Meneer, bent u geboren in de jaren '70?
Ja. Hmm.
Dat klinkt als The A-Team. Het is het A-team.
Heb jij een A-team?
Dat hebben we feitelijk opgeheven programma in 1994, meneer.
Neuken! Shit!
Oké, hier is hoe je kunt helpen.
Trek een pen tevoorschijn en een stuk papier.
Oké.
En schrijf op: "Als je dat voelt de drang om opnieuw te bellen
"Weersta het."
Wachten. Dat is het advies?
Dat is wat je mij geeft?
Ja-
<font kleur="
Ik kan me de de laatste keer dat ik iets dronk.
(GRONT ZACHT)
Mam, je moet ontspannen. Oke?
Je geeft me stress.
Ik kan niet ontspannen.
De meest angstaanjagende man hendelzaag in mijn leven
zou ons in stukken snijden
in kleine stukjes met zijn kapmes.
En dat was vroeger Jij hebt zijn zoon vermoord.
Per ongeluk vermoord.
Maar mam. Wat?
Kunnen we ons concentreren op het positieve? Omdat we nu veilig zijn.
Waren veilig?
Denk je dat we veilig zijn?
Ja, we zijn veilig. We zitten op een boot.
Kijk eens hoe snel ze ons vonden!
Ik bedoel, ik ga het zijn over mijn schouder kijkend
voor de rest van mijn leven.
En dan als ik ga om 's nachts te slapen,
Ik ga voor een afbeelding
van die speer die erin gaat de keel van die man. Ugh!
Waarom zou je Breng dat ter sprake, mama?
Kun je mij niet gewoon troosten?
Kun je alsjeblieft mijn ouder zijn?
en mij een beter gevoel geven?
Wil je mij om je beter te laten voelen?
Ja.
Je bent een zeer begaafde moordenaar.
Oké.
Weet je, mama,
gewoon omdat je het niet kunt controle over deze exacte situatie
betekent niet dat je dat hebt om tegen mij uit te halen.
Ik kan mijn handen niet tegenhouden van het trillen, schat.
Misschien moet je even relaxen met het drinken,
Een klein beetje, mama.
Kijk, Roger gaat breng ons naar huis.
Laten we ons daarop concentreren.
Roger brengt ons naar huis
net zoals Jakobus je meenemen op een date.
Snap je?
Oordeel. (DEUR OPENT)
Linda, Emily.
Luis, hier, heb net bericht gekregen
dat er een boot is 50 kliks terug
op zoek naar twee Amerikaanse vrouwen.
Oh God. O mijn God.
Zie je? Wat heb ik je verteld? Oke oke.
Wij hebben geen andere keuze dan om nu in een kano te glijden.
Ik begeleid je er doorheen de zak van de jaguar.
Oh eh...
Weet je, het is grappig.
Ik ben op zoek geweest naar avontuur
sinds ik dit heb bereikt godverlaten land.
En nu, nou ja, nu
het lijkt op Het avontuur heeft mij gevonden.
Ja. Ja, dat is zo.
(VOGELS TJILPEN)
<font kleur="
LINDA: Oh, ik ben zwak, lieverd.
Je moet iets eten.
Hé, Rogier. Is deze vrucht oké?
Zeker.
Oké. (HOEST)
Oh, wacht, bedoel je, zoiets als... is het giftig?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk.
O mijn God! (SPITS)
Dames, luister naar mij.
Er is altijd een risico als je wil smullen van de zak.
Op een gegeven moment ga je moet je vergif kiezen.
Honger
of vergif.
Mm.
Vatmonos.
(WINCES) Oh!
Oei!
En god, was dat niet raar?
hoe drassig het hout was toen ik het probeerde aan te steken?
EMILY: Zo raar.
Linda, bedankt voor het opkomen.
Je hebt echt geweldig werk geleverd.
Ja. Het is geweldig, mam.
Bedankt lieverd.
EMILY: Roger, waarom jij niet vertel ons een verhaal?
Je bent op expeditie geweest gids voor altijd, toch?
Expeditie gids? O, dat is vleiend.
Die heb ik nog niet eerder gehoord.
Ja, mijn verhaal.
Ik ben hier geweest
nu drie lange weken.
Eerste keer in een vliegtuig.
'Tot voor kort was ik GM bij Trader Joe's
in Rochester.
Alhoewel, dat zou je wel kunnen zeggen
de manier waarop die winkel werd beheerd,
dat was de echte jungle.
(CHUCKLES)
En dan, nou ja, mijn dokter zei dat ik ziek was.
Dus ik zei tegen mezelf: "Roger! Wat maakt het uit?"
"Ga maar naar beneden naar Zuid-Amerika."
Oh God. Ben je ziek?
Hm? Ja mevrouw. De reismicrobe te pakken gekregen.
Oh, de reismicrobe.
Ik dacht dat hij zei...
En kanker.
Doc gaf me, oh, een maand te leven,
wat mij ongeveer geeft een week nu, dus ja.
Ik bedoel, omdat jij dat bent niet zomaar
loop door naar de Amazone
als je in verwachting bent naar buiten te lopen.
En dus, ja.
Nee. (CHUCKLES) Zeker.
Morgen hebben we een grote dag, hè?
Dus ik denk dat we moeten vangen een klein oogje dicht.
Iemand moet de wacht houden.
Waarom niet, jongens de eerste dienst doen?
Maak me over tien uur wakker.
(GRUNTS) Oh, jongen!
Ik weet niet of ik dat ooit zal doen zelfs in slaap kunnen komen.
(ROGER SNURKEN)
LINDA: God. Ugh! (SPITS)
Waarom volgen wij hem nog?
Hij is kassier.
Hij is een manager, mam.
Blijf gewoon positief.
Drink gerust uit elke plas die je ziet.
Al het water in de jungle is veilig.
Je hebt geen informatie.
(ROGER GRUNT)
(ECHOING) Wacht.
En net over deze bergkam
dat is de snelste manier naar Bogotá.
(CHUCKLES)
We gaan omzwaaien naar de andere kant.
Een per keer.
Ik ga eerst
Omdat ik de man ben.
ROGER: Haha!
(SCHREEUWEN)
<font kleur="
(SCHREEUW-ECHOING)
Oh!
Neuken! Shit!
Oke oke-
O mijn God! Dit is onzin!
Oké.
LINDA: op, mijn God!
Misschien is hij in orde.
Oké, oké, oké-
Oké. Oké.
OK? OK? Oké. Oké.
Oké. Oké.
(TELEFOON rinkelt)
Russel.
Hallo, Morgan.
(MORGAN ZUCHT)
Meneer, u heeft gebeld 12 keer vandaag.
Ik heb het je al verteld.
Ik heb contact gehad met het Amerikaanse consulaat in Bogota.
Ze hebben een waarschuwing afgegeven
met het Colombiaanse leger en politie.
Het enige wat we kunnen doen is wachten tot we iets van ze horen.
En ik vraag me af wat
Joanna zou hierover nadenken.
Wacht, zei je 'Joanne'
zoals mijn vrouw, Joanne?
Is dit een soort bedreiging?
(STUTTERS) Nee, Ik zei niet Joanna.
Je zei 'Joanne'.
Ik zei: "Ja, Anne." Nee, je zei "Joanne"
alsof je op mijn bent geweest Facebookpagina of zoiets.
Laat me je iets vertellen.
Je hebt een officier gebeld van de Amerikaanse regering
en bedreigde zijn vrouw via de telefoon.
Ik ga je vertellen wat er is gaat nu gebeuren
Dus ik wil dat je het krijgt heel stil, oké?
Als je dit nummer één noemt nog meer verdomde tijd
Ik kom bij je thuis opdagen,
handboeien je aan de bumper van uw auto
en je naar de federale gevangenis slepen,
waar je schedelverkracht zult worden
tot op een paar centimeter van je leven,
elke nacht!
Ik denk het niet daar ga je van genieten.
O ja? Ik kom naar jouw huis,
en ik neuk je lul.
Weet je wat? Vertraging.
(TELEFOON rinkelt)
Jo, jo, jo! (MONDEN)
"Yo, yo, yo"? Dat is racistisch, Jeffrey. Dat is verpest.
"Yo, yo, yo"?
Dit is Derrick.
Wat is je achternaam, Derrick?
Zwart.
Laat me je nu iets vertellen.
Dat dreigement dat je maakte is allemaal verpest.
Ik kom naar jouw huis. Ik heb je adres hier.
♪ Stel je dit eens voor Ik ben een zak lullen ♪
♪ Zet me aan je lippen Ik ben ziek ♪
♪ Ik sla een babybeer in zijn stront ♪
<font kleur=" Ik stuur je naar de tuin ♪
♪ Pak een stok Maak een wissel ♪
♪ Ik kan een gesprek beëindigen heel snel ♪
♪ Ik ben crack Ik lieg niet ♪
♪ Schop een leeuw in zijn spleet Ik ben de shit <font color="
♪ Ik zal eraf vallen in je wieg Ga eens poepen ♪
♪ Knijp je moeder in de buit, schop je hond, neuk je teef ♪
♪ Dikke jongen verkleed alsof hij de kerstman is ♪
♪ En foto's gemaakt met je kinderen <font color="
♪ Wij zijn de beste, we zullen snijden een fronsend gezicht in je borst ♪
♪ Kleine meid Ik ben onnoemelijk fris ♪
♪ Ik ben een mensch Zorg dat je correct bent ♪
♪ Ik loop een rechtbank binnen Terwijl hij rechtop staat ♪
<font kleur=" waar gaan we nu heen?
zei Rogier het is net over de bergkam.
Rogier is dood.
Ik besef dat.
Ja, en hij wist het niet iets.
Gebruik gewoon de kaart, mam.
LINDA: op, mijn God.
Dit is een placemat van een restaurant.
Alles komt goed.
Niet alles is goed, Emily Louise.
Kijk waar we zijn. Kijk waar we zijn.
Midden in de Amazone!
O mijn God!
Zo wanhopig ben ik om tijd met je door te brengen.
Ik zie je de hele tijd.
Je ziet mij als je iets nodig.
Dat is niet waar.
Ja, en weet je wat?
Als ik maar iets zeg gewoon een beetje kritisch...
Wachten! "Op afstand kritisch"?
Mam, je beledigt mij ronduit. Altijd.
Wat?
Het is geen goede manier kinderen grootbrengen.
Wat weet jij over het opvoeden van kinderen?
Wat weet je ergens van?
Behalve posten foto's van jezelf?
Oké, ik post alleen maar zoveel foto's van mezelf
omdat ik het wil mensen die getuige van mij zijn
een interessant, vol leven leiden
en geef mij complimenten in de reacties.
Dat kan zonder foto's plaatsen. Ik doe.
Je hebt een volledige, interessant leven?
Je controleert gewoon de sloten de hele dag.
En verander de kattenbakvulling.
Je verstopt je in je huis met uw volwassen zoon.
Zeg je dat Ik heb mijn leven verspild?
Dat heb ik niet gezegd.
Weet je wat? Je hebt het fout!
Omdat ik jou had. En ik had je broer.
Dus durf het niet te zeggen Ik heb mijn leven verspild.
Ik heb je alles gegeven wat ik had.
Alles!
En ik deed het alleen!
Wat heb je in vredesnaam ooit voor iemand gedaan?
18 jaar lang
je moeder is het meest belangrijk persoon
voor jou in je hele leven.
En dan... En dan...
Op een dag, poef! Je bent weg.
En wat ben jij dan zou moeten doen?
Gewoon aanpassen? Gewoon zo?
Het is niet mogelijk, Emily.
Jij was van mij.
En nu ben je dat niet.
En ik...
Ik mis je.
Mam, ik ben hier.
Ik ben degene die nodigde je uit voor deze reis.
Ik ben op deze reis, Emily,
omdat je niet wilde om Mai Tais alleen te drinken.
Nee! Jij bent de samenvoegbont!
Wat is in vredesnaam samengevoegd bont?
O, Emily! (ECHOES)
op! (BEIDE zucht)
(SPREEKT SPAANS) Godzijdank!
Wat gebeurd er?
Lieverd, we hebben zoveel geluk omdat ik je moest slepen
er helemaal doorheen de jungle, op zoek naar hulp.
En ik kwam dokter Armando tegen en zijn vriend.
Dit is Maco,
aan wie ik les heb gegeven een beetje Engels.
Geen probleem. Doe Maar.
Hallo. Ah!
Goed. Dat is geweldig.
Hij heeft mij geholpen
terwijl ik lokale planten zoek voor een samenstelling
dat zou potentieel kunnen... Ben je klaar?
Genees kanker.
(GASPS) Dat is geweldig!
Ik denk het wel. Ja bedankt.
Oke. Nou, bedankt, jongens.
Bedankt, Macho. LINDA: Ben je klaar?
Ja, dat gaan we ga hier weg.
Oh, je kunt nog niet gaan.
Er zit een parasiet in je.
Wat? Wat is dat?
Hier gaat het om. Je moeder heeft het ons verteld
dat je zo bent geweest, extreem hongerig de laatste tijd.
En gelukkig, toen je flauwviel
je schijt jezelf.
Godzijdank.
Nog nooit zoveel onzin gezien.
(BEIDE SPRAKEN SPAANS)
(IN HET ENGELS) Bijna net als een mens. Ja.
Oké, we begrijpen het. Het was een hoop gedoe.
Veel shit. Ja.
Het spijt me.
Maar daardoor konden we het wel een ontlastingsmonster nemen
en test het
en bepaal dat je hebt een lintworm.
Een lintworm?
(SPREEKT SPAANS)
Lintworm. (BRUL)
Wat? Mag ik daar naar kijken?
Ja graag. Een second opinion is... Ja.
Alstublieft alstublieft alstublieft. Doe Maar.
Dus wat is de behandeling? Zoals een Z-pack?
Als het al invloed heeft je eetlust,
Ik denk dat het waarschijnlijk...
(SPREEKT SPAANS)
<font kleur=" Het is behoorlijk belangrijk.
Oh!
Luisteren. We hebben geen praziquantel meer
dus dat gaan we hebben
om het af te trekken handmatig van u.
Wat? Handmatig? Wat?
Met mijn handleidingen.
Dat is verdomd vies.
Goed nieuws! Direct,
de lintworm heeft echt honger, toch?
Dus wat we gaan doen
gaan we open logeren je keel
en bungel een stuk vlees voor je keel.
Probeer het uit te lokken.
Het zal veilig voelen, maar het is niet veilig
want ik ga eraan trekken.
Nee! Langzaam!
Langzaam! Langzaam! Sla het dan neer.
Sla het neer. Dood het.
Moeten jullie het er allebei uittrekken?
Het is een tweemansbaan, mevrouw. Het is een tweemansbaan, het spijt me.
Ik heb een worm, mam. Ik weet.
Mama! Ik ben hier.
Haal de worm eruit, mam. Ik ben jouw steunpilaar.
Hallo.
Oh Hallo.
(EMILY WHIMPERS)
Wanneer zullen we het weten wanneer het werkt?
Wanneer we ernaar kijken de ogen van de worm, Linda.
(hijgt naar adem) Kom naar buiten en kijk naar mij.
Ja. Laat me je gezicht zien.
O, hier komt het. Oké.
LINDA: Oké.
(STIKKING)
Oh. Wat?
O, het komt eraan. Het komt zijn kant op.
Oké, ontspan, ik heb dit. Beweging.
(STIKKING)
EMILY: Sla me knock-out! Sla mij eruit!
(BEIDE SCHREEUWEN)
Wat ben je aan het doen?
Oké! Oké!
<font kleur="
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
Help me. Help me!
LINDA: (ZUCHT) Het is niet zoals thuis.
JUNGLE DOCTOR: Ik wed dat. O, daar komt ze.
LINDA: Oh, kijk!
EMILY: Hallo. Hoi.
LINDA: Schatje. Hoi.
<font kleur=" Voel je je beter?
Ik voel me geweldig. (CHUCKLES)
Oh goed. EMILY: Ja.
LINDA: Je hebt het goed gedaan.
Hallo, Maco. Bedankt.
Emily, dit is het een traditioneel geschenk
die het dorp voor jou heeft gemaakt.
Het is ter bescherming terwijl je hier bent.
Voor mij? Ja voor jou.
O mijn God.
Dat is zo aardig. <font kleur="
Het is zwaar. Het is dik. (ALLEN GRIPPEN)
Het doet pijn. Bedankt.
Het is krap.
Iets wat Kanye zou ontwerpen.
Dat is geweldig.
Doen ze gewoon een beetje doe je dat de hele dag?
JUNGLE DOCTOR: Oh ja.
Toen we hier aankwamen, wij hebben voor een lift gezorgd.
Vroeger moesten ze lopen mijlen de heuvel op.
Maar nu veel gemakkelijker.
Dat is erg attent van je.
En wat doen de mannen?
Ze zijn gewoon een beetje hetero chillen, of... (CHUCKLES)
Cultureel, de vrouwen doen het werk
en de mannen, zij zorgen ervoor de bescherming, weet je?
Ja.
Dat is verpest.
(BEIDE GRIPPEN)
Niet voor de mannen. Ja.
Dat is zo cool. Dit is waar zijn jullie mee bezig.
Oh, ik zit er nu zo in. Oké.
Oeh!
(UITADEMEN)
Emiel! De dokter zei hij zou ons naar Bogota kunnen brengen.
Dat is geweldig.
O mijn God!
Oké. Heb ik een paar minuten?
Omdat ik een beetje help...
De dames helpen. (CHUCKLES)
Bedankt. (LACHT)
Kom hier, weet je Ik heb je, meisje
Kijk je helpen.
Ja, ik ben behulpzaam. (CHUCKLES)
Schat, je weet wel, wanneer Dat zei ik, ik bedoelde niet...
Wat?
Dat ik egoïstisch ben of dat ik waardeloos ben?
Welk deel van onze strijd?
Emily, kom op. Dat bedoelde ik niet.
Het is goed. Ik weet hoe je mij ziet.
Ja? Oké.
(GEweerschoten) (BEIDE HAKKEN)
EMILY: O God.
JUNGLE ARTS: Shit, shit, shit, shit.
Shit, shit, shit!
Er zijn een paar hele slechte mannen op zoek naar jou.
Ze hebben wapens.
Ze hebben de hoofdleiding geblokkeerd Ingang. Het is erg slecht.
We zijn geneukt!
Nee, niemand wordt geneukt, Oké? Ik heb een idee.
Ik heb een idee. Ga, ik houd ze tegen.
Ga Ga Ga. Ja?
(GRUNTS)
(SPREEKT SPAANS)
Lieverd, kom binnen!
Dit houdt ons allebei niet vast. Ik ben te zwaar.
Nee, jij bent perfect.
Je bent gewoon perfect.
Oké, hou je vast.
En onthoud, als je daar beneden komt,
naar de ambassade gaan.
Geen moeder! Ik wil bij je blijven!
Mama!
Mama! (hijgt naar adem)
Alles komt goed.
Ik houd van je!
<font kleur="
(WHIMPERS)
(hijgt naar adem)
Oh.
(UILEN GEKREEM)
MAN: Hallo.
Emily.
Hoi. Hoi.
We hebben uw artikelen kunnen ophalen verzonden vanuit het hotel.
Nog updates over mijn moeder?
Oh het spijt me. Er is nog niets.
Maar we gaan je pakken
een escorte naar de vliegveldbasis...
En dan zal iemand dat doen breng je vanaf daar naar huis.
Dat doe ik niet.
ik ga nergens heen zonder mijn moeder.
Mag ik eerlijk tegen je zijn?
Ja. Wat?
Het is mijn derde dag.
En ik denk iedereen vertrekt op vrijdag,
maar dat hebben ze mij niet verteld
omdat het mijn derde dag is.
Dus als je dat maar zou kunnen neem je doos en ga.
Ik weet het niet waar heb je het over.
Ik moet alleen mijn moeder vinden.
Daarom ben ik hier.
De enige reden is mijn moeder kwam zelfs op deze reis
is omdat ik haar gemaakt heb. Omdat ik egoïstisch ben.
En ik heb hulp nodig haar nu vinden,
en ik wil dat jij de man bent dat helpt mij.
Kom op man. Wees die kerel.
Wie is de man?
Niet ik!
Dat is het niet. Dat is het nooit geweest.
Ik zou graag de man willen zijn die veegt je van je stuk
en is jouw held en kan je moeder redden
en voor je zorgen en misschien sluiten we wel aan.
Ik weet het niet. Wacht wat?
Maar ik zeg het maar dat ik niet die kerel ben.
Dus ik wil dat jij dat meisje bent
die gewoon je doos pakt en loopt dit kantoor uit
voordat je tekent nog meer aandacht
aan het feit dat ik dat niet doe weet wat ik doe.
Mag ik gewoon je telefoon gebruiken?
Kun jij de man zijn? waarmee ik zijn telefoon kan gebruiken?
Ja. Zien? Dat kan ik.
Kom op.
(EMILY SCHRIJPT KEEL)
(EMILY ZUCHT)
Ik ben niet opgeleid op het telefoonsysteem.
O mijn God!
Hallo, Morgan.
Echt niet.
Kies je volgende zet voorzichtig, broeder.
(BONEN KRAKEN) (GROENEN)
Wachten! Nee nee nee!
Raak mij niet aan. Beveiliging!
Puur! Zet Purell op!
Ik haat ziektekiemen.
Verdomde shit! Laat mij heb mijn dag in de rechtbank.
Oké, wacht, wacht, wacht!
Morgan, ik ben een man van middelbare leeftijd die nooit het huis verlaat.
Alles wat ik heb in deze wereld is mijn moeder en mijn zus.
En als er iets met hen gebeurt
dan heb jij alleen nog maar.
En ik vertel het je nu
Ik ben verdomd vervelend.
Ik heb alles gelezen de Game of Thrones-boeken.
Ik sms je spoilers.
Alsjeblieft. <font kleur="
(MOCK SNOBBEN) Dat doe ik niet wil naar een weeshuis.
Ik kan geen wees zijn.
Ik heb mijn moeder nodig!
Help mij mijn moeder te vinden!
Hartelijk dank voor het beantwoorden.
Ik wist niet wie ik anders moest bellen.
Ik ben helemaal alleen.
De man met wie ik te maken had bij de ambassade was krankzinnig.
Emily, we gaan sleep je hier doorheen.
Maar Barb wil mij om je één ding te laten weten.
Ze weigert te gebruiken seksuele vernedering
als ondervragingstechniek.
Waar heb je het over?
Prima! Ze zal het gebruiken.
Het maakt mij niet uit wat ze doet. Kunt u mij gewoon helpen?
Ontmoet ons op de Presidente-appartementen
om 19 uur.
ROSS: We proberen te gebruiken haar mobiele signaal
om hun locatie te beperken.
Het Colombiaanse leger treedt op een paar pijlstaartroggen op
in de regio nu.
We kunnen een eenheid gereed hebben om morgen binnen te gaan.
JEFFREY: Nou, we hebben een groot probleem
Omdat die eenheid nodig was om daar gisteren te zijn.
Ik zei dat je je mond moest houden!
Oké.
Ga je gang, soldaat.
ROSS: We hebben rapporten binnenkomen, dat zet ze
ongeveer 50 mijl buiten Bogotá.
MORGAN: Ja, dat is zo Morgado-territorium oké.
Wie is Morgado?
Laten we zeggen dat hij niets is van je verdomde zaken.
Laat mij met je meegaan. MORGAN: Nee!
Alsjeblieft! Absoluut niet!
Ik zal vertalen. Jij spreekt Spaans?
Ik spreek Dothraki.
Ik spreek Klingon.
Spreek jij Klingon?
(Babbelen)
Nee.
Weet je wat dat betekent? Het betekent niets.
Ik ga mee. Jij gaat nergens heen.
Ik denk dat ik ze daar zie. Zijn dat zij?
Kleine vlekjes daar?
Inzoomen. Verbeteren.
Weet je, waarom niet jij wacht buiten.
Ga, ga de gang in.
Neuken!
MORGAN: Nerd. Hij is een nerd.
EMILY: Dus wat is het plan?
Volgens mij hebben we hier iemand je zult het willen zien.
Jakobus?
O mijn God. EMILY: Wat is er aan de hand?
Bedankt fuck. Emily. Luisteren, Je moet me helpen, alsjeblieft.
We vonden hem aan de bar,
een ander aan het babbelen vrij jong meisje.
Het is oplichterij, Emily.
Ja, dus Barb wachtte voor hem buiten
sloeg hem achterin hoofd, gooide hem in de auto
en hier zijn we dan.
Het is geen oplichterij. Deze vrouwen zijn gek.
Dit hele verdomde gedoe is krankzinnig.
Gek?
Oh, wil je gek weten?
Weet je nog mijn platonische vriend, Barb?
O, Barb!
We zouden gaan naar de Arizona Gem Show
maar in plaats daarvan ben ik hier, neuken met jou.
(STIKKING)
Dat moet je weten Barb bracht haar leven door in speciale operaties.
Niet die onzin, reguliere operaties.
Ze is nu met pensioen
dus ze heeft haar gereedschapskist niet.
Maar ze kon het improviseer een paar dingen.
Waar ik vrij zeker van ben,
zullen allemaal worden toegepast naar het gebied van je lulgat.
Esmeraldas! Ze is in Esmeraldas.
Het is als, een uur rijden vanaf hier.
We hebben hier een echte Chatty Cathy.
Geef me een kaart. Ik kan het markeren voor u op de kaart.
Schrijf het op.
Je wilt hier beginnen...
Barb is echt van streek hierover. Ze had plannen.
Nu gebeurt dit niet altijd verschijnen op Waze
maar die neem je zeker mee
omdat het de snelste route is
als je het verkeer wilt vermijden.
EMILY: Oké.
Oke laten we gaan. Luister, Emily.
Zorg ervoor dat u alle kamers controleert.
Ze wordt waarschijnlijk vastgehouden op de derde verdieping.
Eén van de kamers aan de achterkant.
Heeft u enige loyaliteit? aan de mensen die je hebben ingehuurd?
Hé, Emily, mag ik even zeg, en, jij...
Je ziet er geweldig uit.
Bedankt. Ik heb een lintworm.
Nou, het werkt voor jou.
He, luister! Zijn wij, eh...
Ga ik dat ooit doen zie je nog eens?
Nou, ik weet het niet.
Ik denk dat als je, zoals, in New York,
we konden wat drinken.
In je natte dromen, klootzak.
<font kleur=" ze was wauw! ♪
♪ Had me in mijn hoofd verpest Ik bedoel, wauw! ♪
♪ Ik heb de bitch-diamanten gekocht En parels, ik bedoel, whoa! ♪
♪ Had die rotzooi moeten zien schijnt om haar pols, whoa ♪
<font kleur="
(VROUWELIJKE GPS-STEM) Dat heb je aangekomen op uw bestemming.
(ALLEN UITGEWEZEN) EMILY: Repareer het!
(PIEPJES)
Laten we je moeder gaan halen.
(ONSCHERM CHATTER)
Gewoon lopen. Hè?
(DEUR SLUIT)
<font kleur="
Sst! Oké.
(FLUISTEREN) We zijn allemaal Ik ga daar naar beneden springen,
sluip langs die jongens
en haal je moeder.
Oké.
(VOERTUIGMOTOR START)
(ONSCHERM CHATTER)
(TV SPEELT)
(MENSEN WHOOPEN)
<font kleur="
Neuken, neuken, neuken
(MENSEN JUICHT)
(SLOTRAMMELINGEN)
(hijgt naar adem)
Oh liefje!
Ik heb een shiv gemaakt.
(SOBS) Je leeft.
Oh, mijn God, mam.
het spijt me zeer Ik heb je bij dit alles betrokken.
(Zwijgend)
Ik had het gewoon moeten doen naar je geluisterd.
Ik had naar je moeten luisteren.
Dat is goed.
Je bent er altijd. Als ik verdrietig of eenzaam ben.
En het is 15.00 uur in de ochtend, ik bel
en jij antwoordt.
Jij geeft altijd antwoord.
Ik weet het.
Jij bent die persoon voor mij, mam.
Ok schatje. (Zwijgt)
Het spijt me zeer.
Ik houd van je.
Lieverd, dit is het een heel lange knuffel.
Kunnen we gewoon nog een seconde?
Ik dacht echt dat je dood was.
Dit is geweldig,
maar we moeten echt komen wegwezen hier.
Oke oke-
(HONDEN BLASSEN IN AFSTAND)
LINDA: Oké, oké.
(BEIDE kreunen)
(GRUNT) Oké.
De auto is hier.
LINDA: O, mijn God. EMILY: Gaat het?
Nee.
(BANDEN piepen) (BEIDE SCHREEUWEN)
<font kleur="
LINDA: Zet het raam open.
Heeft u wat cyanide? kunnen we meenemen, of zoiets?
O mijn God! Haast je! Haast je!
(LINDA SCHREEUWT) O mijn God!
O mijn God.
Het doet niet zoveel pijn, maar rol het naar beneden.
Nee.
Rol het naar beneden, pendeja. Nee!
Druk op de verdomde knop.
Ik kan het niet, pendeja. Het is kapot.
Het is kapot?
Ja sorry. Tot ziens.
<font kleur="
Hoi!
Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nee!
(BEIDE GRUNTEN)
(CHOKES)
Nee!
Nu ga ik je vermoorden.
Raak mijn dochter niet aan! (GRUNTS)
(HOEST)
(BEIDE kreunen)
Beweeg niet!
Wat nu?
Wil je dansen?
(MOCK ZOEM)
<font kleur=" (GROENEN)
Ja!
Lekker trappen, verdomme.
Lekker schopje.
Nu
laat me je mijn dans laten zien.
O mijn God.
(ZACHT FLUITJE)
(MORGADO SCHREEUWT)
(BEIDE GRIPPEN) (FLUITEN)
Ugh! Oké.
Ik smeek u. Schiet mij niet neer.
Je hebt ermee geneukt de verkeerde wijven.
Ja, dat deed je.
Dood hem, mam. Nee. Dat kan ik niet.
Dit is een moederding.
Nee, dit is geen moederding. Je hebt dit.
Het is niet wat ik goed doe. EMILY: Ik doe het niet goed.
Je deed het eerder.
Die waren per ongeluk.
Ik kan het niet meer vasthouden.
Oké, hier ga ik. Gaan!
Ik ga aftellen, Ik ga het doen.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
100...
99...
(VOERTUIGEN NADEREN)
O, fuck!
Oh godzijdank!
Kom op. Vermoord mij.
Nu krijg ik het vertrouwen.
Geef mij dat ding. Oh oké.
Nee, dat kan ik niet doen. Ik werd gewoon opgewonden.
Beweeg niet!
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
(ZWAAR ADEMEN)
(GRUNTS)
Ik ga je vermoorden.
Erg onbeleefd! Erg onbeleefd!
Daar gaan we. Heet verhuizen.
Dit is waar wij voor hebben getraind. Jij, op het dak.
Jij ook op het dak. Iedereen op het dak.
Ik weet dat je bang bent...
Nogmaals, hou je kop, man!
Oké? Oké,
Jeffrey. Wat?
Jeffrey!
Mama...
Mama! Mama!
Mama!
(SNIJDEN) Mama!
(ONHOORDBAAR)
Ik heb je gemist.
(lachend) Oh, mijn God! Ik ben zo blij je te zien.
Ik verliet het huis.
EMILY: Je hebt het huis verlaten.
Ik heb al deze mannen laten komen...
EMILY: Wat? Oh!
Hier! Ik heb ze hierheen laten komen om je te krijgen.
Ik heb je gemist! Ik heb jou ook gemist!
Hoi. Agent Russell.
Laat mij dat van je overnemen.
Goed gedaan met Morgado.
We zijn naar hem op zoek geweest voor een poosje.
O mijn God. Hij is zo gemeen.
Hoe dan ook, je broer geeft echt om je.
Mama!
Hij is een echte spelbreker.
O ja. Het ergste.
Ja. Vreselijk. Volledige overeenstemming.
Morgan. Morgan!
(JEL) Wat?
Bedankt.
Je bent de beste!
Dank je voor je hulp.
(ALLEEN LACHEN)
Ik wil zo verdomd graag naar huis.
Ik heb zo'n honger. Ik heb zo'n honger.
(MOTOR WORDT UITGESCHAKELD)
Laten we hier verdomme weggaan!
(ALLEEN JUICHT)
(MALEIS MUZIEK SPEELT)
Mag ik wat dan ook? iedereen drinkt?
Net als, jouw kenmerkende ding.
Ja.
Hoi.
Hé
Wat brengt jou hier naar beneden?
O, eh...
Ik doe eigenlijk vrijwilligerswerk.
Dat is geweldig.
Ja, het is echt leuk.
Kan ik je op een drankje trakteren?
Eh...
Ik ben hier een beetje met iemand.
Oh.
LINDA: Lieverd! Hallo, mama!
Oh God, dit is zo leuk!
Is het niet? Ik weet.
Oké, dus hoe dan ook, ik kwam dit tegen fascinerende vrouw daar.
En ze gaat ons meenemen naar haar huis
en zij gaat het ons leren hoe murtabak te maken.
Wat is dat? Het is een gevulde pannenkoek.
Geweldig!
Ik ga een verzoek indienen omdat ik wil dansen.
Oh ik hou van je.
<font kleur="
Je bent hier met je moeder.
Ja. (CHUCKLES)
Waarom? (CHUCKLES)
Een...
Ze is verdomd geweldig.
Dat is heel lief.
Haar tiet is eruit.
Wacht wat?
Oh mama!
♪ Oh, dansen met mezelf ♪
♪ Er valt niets te verliezen En er valt niets te bewijzen <font color="
♪ Ik dans met mezelf ♪
♪ Als ik alles zou bekijken over de hele wereld ♪
♪ En er is alles type meisje ♪
♪ Maar je lege ogen Het lijkt mij voorbij te gaan ♪
<font kleur="
♪ Dus laten we nog een drankje zinken ♪
♪ Omdat het mij zal geven tijd om na te denken ♪
♪ Als ik de kans had Ik zou de wereld ten dans willen vragen ♪
♪ En ik zal dansen met mezelf <font color="
♪ Oh, dansen met mezelf Oh, oh, dansen met mezelf ♪
♪ Er valt niets te verliezen En er valt niets te bewijzen ♪
♪ Ik dans met mezelf ♪
♪ O, o, o ♪
<font kleur="
♪ O, o, o ♪
♪ Als ik alles zou bekijken over de hele wereld ♪
♪ En dat is er elk type meisje ♪
♪ Maar je lege ogen Het lijkt mij voorbij te gaan ♪
<font kleur="
♪ Dus laten we nog een drankje zinken ♪
♪ Omdat het mij zal geven tijd om na te denken ♪
♪ Als ik de kans had Ik zou de wereld ten dans willen vragen ♪
♪ En ik zal dansen met mezelf ♪
<font kleur=" Oh, oh, dansen met mezelf ♪
♪ Als ik de kans had Ik zou de wereld ten dans willen vragen ♪
♪ O, o, o ♪
(SPANSE MUZIEK SPEELT)
Verbeterd en gesynchroniseerd door BanglarBagh